Lemba nkita, nkita muna nkita

Lemba nkita, nkita muna nkita.

Lemba nkita, !nkita muna nkita¡  Es una expresión derivada de un acto de “desafío verbal” a un contrincante. O como diríamos en “cubano” una “puya” de esas que abundan en los llamados “juegos de yimbula” dentro de la creencia del Palo Monte. Su significado lingüístico es simple, su interpretación mística no lo es tanto.

Lemba Nkita puede traducirse por: el espíritu de una persona que murió bajo los efectos de un “bilongo” terrible, el afamado “polvo de sapo” muy conocido en la cultura popular cubana. El antropólogo y Prof. José Miudo explica sobre los Lemba:

Leer más… “Lemba nkita, nkita muna nkita.”